Mere information ― Dansk

Seborrheic dermatitis er en almindelig hudlidelse, der kan forekomme i alle aldersgrupper, fra spædbørn til voksne. De vigtigste symptomer er afskalning, rødme og kløe, som typisk ses i hovedbunden, ansigtet, brystet, ryggen, armhulerne og lysken. Læger diagnosticerer tilstanden ud fra udseendet og placeringen af huden. Tilstanden menes at opstå, når huden reagerer på gæren Malassezia, hvilket fører til betændelse. Førstelinjebehandlingen består ofte af svampedræbende midler såsom ketoconazole, påført de berørte områder. Da disse lægemidler nogle gange kan give bivirkninger, anbefaler læger kun kortvarig brug af antiinflammatoriske behandlinger som kortikosteroider og calcineurinhæmmere. Der findes også mange håndkøbsshampooer til behandling af seborrheic dermatitis i hovedbunden, som patienter ofte får anbefalet som første skridt. Hvis dette ikke hjælper, kan lægen foreslå længerevarende brug af svampedræbende shampoo eller korttidsbehandling med kortikosteroider ved svære hovedbundstilstande.
Seborrheic dermatitis is a common skin condition that affects people of all ages, from babies to adults. Its main symptoms include flaking, redness, and itching, usually appearing on the scalp, face, chest, back, underarms, and groin. Doctors typically diagnose it based on where and how the skin looks. This condition is believed to occur when the skin reacts to a yeast called Malassezia by becoming inflamed. The primary treatment involves using antifungal medications like ketoconazole applied to the affected areas. However, because these medications can sometimes have side effects, doctors recommend using anti-inflammatory treatments like corticosteroids and calcineurin inhibitors only for short periods. There are also many over-the-counter shampoos available for treating scalp seborrheic dermatitis, which patients are often advised to start with. If these don't work, doctors may suggest using antifungal shampoos for a longer duration or short-term corticosteroids for stubborn scalp conditions.

Seborrheic dermatitis (SD) er en almindelig hudlidelse, der forårsager betændelse, som ofte viser sig som skællende pletter i områder med mange oliekirtler, f.eks. hovedbunden, ansigtet og hudfolderne. Der er to hovedtyper: infantile (ISD) og adult (ASD). Babyer lider typisk ikke meget af SD, men det kan bekymre forældre, når de ser tykke, fedtede skæl på barnets hovedbund. Tilstanden opstår normalt i de første tre måneder af livet, har tendens til at være mild og forsvinder ofte af sig selv ved den første fødselsdag. På den anden side har ASD en tendens til at komme og gå, hvilket påvirker livskvaliteten på samme måde som ved atopisk dermatitis og kontakteksem.
Seborrheic dermatitis (SD) is a common inflammatory skin disease presenting with a papulosquamous morphology in areas rich in sebaceous glands, particularly the scalp, face, and body folds. The infantile (ISD) and adult (ASD) variants reflect the condition’s bimodal occurrence. Infants are not usually troubled by seborrheic dermatitis, but it may cause significant parental anxiety, often appearing as firm, greasy scales on the crown and frontal regions of the scalp. It occurs in the first three months of life and is mild,self-limiting, and resolving spontaneously in most cases by the first year of life. ASD, on the other hand, is characterized by a relapsing and remitting pattern of disease and is ranked third behind atopic and contact dermatitis for its potential to impair the quality of life.